French translation for "painful subject"

sujet délicat, sujet désagréable (sujet problématique); sujet pénible

Example Sentences:

	1.	We are not putting the process in doubt , but it is not concluded. we have also brought up a painful subject. nous ne mettons pas en doute le processus , mais il faut encore le peaufiner.
	2.	We must urgently combat the sexual abuse of children - a particularly distressing and painful subject - and the horrifying effects of child pornography on the internet. il est extrêmement urgent de lutter contre l'abus sexuel d'enfants - un thème particulièrement amer et douloureux - et les conséquences horribles de la pornographie infantile sur internet.
	3.	Rob Allen, the band's drummer, states that while there is a heavy focus on the painful subjects throughout the album the band also has a deep sense of positivity and hope. Rob Allen, batteur du groupe, explique que même si l'album traite de sujets douloureux, le groupe peut faire preuve d'un profond sens de positivité et d'espoir.
	4.	We took the occasion of the council summit to return to the painful subject of lebanon , a country which goes from one ordeal to another and which deserves the solidarity of europeans. nous avons saisi l’occasion du conseil pour revenir sur le douloureux sujet du liban , un pays qui va de malheurs en malheurs et qui mérite la solidarité des européens.
	5.	But we shall monitor how everything develops very closely , we shall address painful subjects and say stop as soon as we get the feeling that we are being taken for a ride. nous observerons toutefois avec précision comment les choses vont évoluer , nous allons mettre le doigt sur la plaie et dire immédiatement stop si nous avons le sentiment qu'on nous mène en bateau.
	6.	After a year of residence at the prestigious Villa Médicis in Rome, his third novel, Tuez-les tous ("Kill them all"), marked a turning point in his inspiration with the choice of a complex and painful subject. Après une année de résidence à la prestigieuse Villa Médicis à Rome, son troisième roman, Tuez-les tous, marque un tournant dans son inspiration avec le choix d’un sujet complexe et douloureux.
	7.	"'Most Jews like me find this a very painful subject,' Mr. Kushner said, and are aware of the rise in vicious anti-Semitism around the world but feel 'it's morally incumbent upon us to articulate questions and reservations.'" The New York Times a aussi demandé à Tony Kushner ses réactions: "La plupart des Juifs comme moi trouve ce sujet très pénible, et nous sommes conscients de la montée d'un antisémitisme vicieux dans le monde, mais nous nous sentons moralement responsables d'émettre des questions et des réserves".
	8.	The eu commission , and especially mr bangemann who is here today , are surpassing themselves in the production of documents , communications , green papers , etc. , but i am glad that mrs morgan's report raises a painful subject , namely the lack of political measures in relation to the cultural and educational aspects of the information society. même la commission , surtout m. bangemann , présent ici aujourd'hui , surenchérit à coup de documents , de communications , de livres verts , etc. cependant , le rapport de mme morgan retourne le couteau dans la plaie que constitue le manque de mesures politiques dans le domaine des aspects culturels et éducatifs de la société de l'information.
	9.	I condemn the statements made by jean-marie le pen in munich , with regard to both their basis and their form. the gas chambers are not a 'detail in the history of the second world war'; on the contrary , they are an essential aspect and it is indecent to choose such a serious and painful subject on which to cause a political controversy. je réprouve les déclarations de jean-marie le pen à munich , aussi bien sur le fond que sur la forme: les chambres à gaz ne constituent pas un «détail dans l'histoire de la seconde guerre mondiale»; au contraire , il s'agit d'un aspect essentiel , et il n'est pas décent de choisir un sujet aussi grave et aussi douloureux pour faire de la polémique politique.

Similar Words：

"paineiras" French translation, "painel" French translation, "painesville, ohio" French translation, "painful" French translation, "painful problem" French translation, "painful world" French translation, "painfully" French translation, "painfulness" French translation, "painite" French translation